Kurrent · Sütterlin · Fraktur · Kanzleischrift
Sütterlin und Kurrent übersetzen
Foto hochladen – die KI liest alte deutsche Handschrift und zeigt ehrlich, wo sie unsicher ist. Den Text kopieren, speichern oder übersetzen.
Foto oder PDF hierher ziehenDokument fotografieren oder Datei wählen
JPG, PNG, WebP oder PDF · bis 50 MB
- 5 Seiten gratis
- ohne Anmeldung
- Löschung nach 24 h
Danach 25 Seiten für 7,90 € – ab 14,8 ct je Seite. Alle Preise
Unsichere Stellen sind farbig, unterstrichen und mit Fragezeichen markiert – nicht nur über die Farbe.
So funktioniert es
- 01
Foto oder PDF hochladen
Mit dem Handy fotografieren oder einen Scan auswählen. Eine gleichmäßig ausgeleuchtete, gerade Aufnahme reicht.
- 02
Die KI liest die Seite
Kurrent, Sütterlin und Fraktur werden Zeile für Zeile übertragen. Wo sie unsicher ist, sagt sie es – statt zu raten.
- 03
Text weiterverwenden
Kopieren, als Textdatei oder PDF speichern, in eine andere Sprache übersetzen oder im Konto ablegen.
Was Altschrift liest
Handschrift und Druck aus rund vier Jahrhunderten – vom Kirchenbucheintrag bis zur Feldpostkarte. Die Schrift erkennt der Scanner selbst.
Mehr über alte Schriften im Wissensbereich- Kurrentschrift
- 16. Jahrhundert bis 1941 · Briefe, Kirchenbücher, Urkunden, Tagebücher
- Sütterlin
- ab 1915, Schulschrift bis 1941 · Feldpost, Schulhefte, Familienbriefe
- Fraktur und Schwabacher
- gedruckte Schrift · Bücher, Zeitungen, Formulare, Zeugnisse
- Kanzleischrift
- Amts- und Urkundenschrift · Verträge, Grundbuch, Gerichtsakten
- Nachkriegshandschrift
- etwa 1945 bis 1970 · Briefe mit Resten deutscher Schrift
- Alte Maschinenschrift
- Schreibmaschine und Durchschlag · Akten, Bescheide, Vereinsprotokolle
Vom Blatt zum Text, den Sie weiterverwenden
Kopieren und speichern
Als Text in die Zwischenablage, als TXT-Datei mit Markierungen oder als gestaltetes PDF.
Übersetzen
Auf Wunsch in über 20 Sprachen – hilfreich für Verwandte im Ausland und Auswandererbriefe.
Daten in Deutschland
Server in Deutschland, Ergebnisse ohne Anmeldung nach 24 Stunden gelöscht, kein Weiterverkauf.
Preise
1 Seite = 1 Credit. Gekaufte Seiten verfallen nicht. Nach der Registrierung sind 5 Seiten gratis.
Klein
7,90 €
25 Seiten · 31,6 ct je Seite
Mittel
17,90 €
100 Seiten · 17,9 ct je Seite
Groß
36,90 €
250 Seiten · 14,8 ct je Seite
Regelmäßig viel zu lesen? Das Monatsabo bringt 80 Seiten für 10,49 € im Monat, monatlich kündbar.
Fragen und Antworten
Wie kann ich Sütterlin oder Kurrent übersetzen lassen?
Sie fotografieren die Seite mit dem Handy oder laden einen Scan als Bild oder PDF hoch. Die KI überträgt die alte Handschrift in heutige Schrift und markiert Stellen, bei denen sie unsicher ist. Die erste Seite erhalten Sie sofort und ohne Anmeldung.
Welche alten Schriften erkennt Altschrift?
Altschrift liest die deutsche Kurrentschrift, die Sütterlinschrift und die gedruckte Fraktur. Auch Kanzleischrift in Urkunden und verblasste Maschinenschrift lassen sich übertragen. Sie müssen vorher nicht wissen, welche Schrift vor Ihnen liegt.
Erste Seite gratis übertragenWie genau ist die KI-Transkription?
Bei gut lesbaren Briefen und Tagebüchern entsteht meist ein flüssig lesbarer Text. Schwierige Stellen wie Namen, Ortsnamen und Abkürzungen markiert die KI, damit Sie gezielt nachsehen können; unleserliche erscheinen als Lücke. Wie gut das Ergebnis wird, hängt stark von der Qualität des Fotos und der Handschrift ab.
Was kostet die Übertragung alter Handschrift?
Die erste Seite ist kostenlos, nach der Registrierung gibt es 5 Seiten gratis. Danach kaufen Sie Seitenpakete: 25 Seiten für 7,90 €, 100 Seiten für 17,90 €, 250 Seiten für 36,90 €. Gekaufte Seiten verfallen nicht, und es gibt kein Abo, solange Sie keines wählen.
Erste Seite gratis übertragenWas passiert mit meinen Dokumenten?
Ihre Bilder werden nur für die Transkription verarbeitet und nicht veröffentlicht. Ergebnisse ohne Anmeldung werden nach 24 Stunden gelöscht; im Konto bleiben Ihre Dokumente, bis Sie sie selbst löschen. Die Server stehen in Deutschland, Details stehen in der Datenschutzerklärung.
Für wen eignet sich Altschrift?
Altschrift richtet sich an Familien mit alten Briefen, Tagebüchern und Feldpost, an Ahnenforscher mit Kirchenbüchern und Urkunden sowie an Archive, Vereine und Gemeinden mit ganzen Beständen. Für große Mengen gibt es eigene Pakete mit Rechnung.
Erste Seite gratis übertragenBrauche ich ein Konto?
Nein. Die erste Seite liest der Scanner sofort und ohne Anmeldung. Wer speichern, exportieren oder weitere Seiten lesen möchte, legt kostenlos ein Konto an und erhält 5 Seiten gratis.
Wie genau ist das Ergebnis?
Bei gut lesbaren Vorlagen liegt der Text meist sehr nah am Original. Stellen, bei denen die KI unsicher ist, sind markiert, unleserliche erscheinen als Lücke – so sehen Sie auf einen Blick, was Sie am Original prüfen sollten.
Erste Seite gratis übertragenWas passiert mit meinem Dokument?
Ergebnisse ohne Anmeldung werden nach 24 Stunden gelöscht. Im Konto bleiben Ihre Dokumente, bis Sie sie selbst löschen. Die Server stehen in Deutschland.
Kann ich ein mehrseitiges PDF hochladen?
Ja. Seite 1 wird sofort gelesen; die übrigen Seiten übernimmt das Konto nach der Registrierung – mit Fortschritt je Seite.